1 00:00:00,000 --> 00:00:08,000 ... 2 00:00:08,000 --> 00:00:16,000 ... 3 00:00:16,000 --> 00:00:24,000 ... 4 00:00:24,000 --> 00:00:28,520 ... 5 00:00:31,960 --> 00:00:32,000 - Señor, 6 00:00:32,000 --> 00:00:32,960 - Señor, 7 00:00:33,280 --> 00:00:35,320 Me entrego a Ti. 8 00:00:35,640 --> 00:00:37,640 Puerta chirriante. 9 00:00:46,960 --> 00:00:48,000 Te estaba esperando. 10 00:00:48,000 --> 00:00:48,200 Te estaba esperando. 11 00:00:54,760 --> 00:00:55,880 - ENTONCES ? 12 00:00:56,200 --> 00:00:57,520 ¿Listo? 13 00:00:58,240 --> 00:01:02,560 - El examen de ingreso a la escuela. la policía incluye una opción múltiple en asuntos penales, 14 00:01:02,880 --> 00:01:04,000 y un estudio de caso. Estoy calificado. 15 00:01:04,000 --> 00:01:06,200 y un estudio de caso. Estoy calificado. 16 00:01:06,520 --> 00:01:09,440 - Entonces, seguro de ti mismo. - tengo miedo 17 00:01:09,760 --> 00:01:12,000 No es un fracaso, pero ¿qué? sucederá después de ser recibido. 18 00:01:12,000 --> 00:01:14,120 No es un fracaso, pero ¿qué? sucederá después de ser recibido. 19 00:01:14,440 --> 00:01:16,280 - Lo celebraremos en mi casa. 20 00:01:16,600 --> 00:01:19,480 Con Tetsuo. - ¿Para qué? 21 00:01:19,800 --> 00:01:20,000 - es normal 22 00:01:20,000 --> 00:01:20,800 - es normal 23 00:01:21,120 --> 00:01:24,040 querer conocer al novio 24 00:01:24,360 --> 00:01:26,200 de su mejor amiga. 25 00:01:27,880 --> 00:01:28,000 - ¿El qué? 26 00:01:28,000 --> 00:01:28,880 - ¿El qué? 27 00:01:29,200 --> 00:01:30,200 - ¿No lo es? 28 00:01:32,080 --> 00:01:34,520 - Nunca me lo pregunté. 29 00:01:34,840 --> 00:01:36,000 tu crees que 30 00:01:36,000 --> 00:01:36,480 tu crees que 31 00:01:36,800 --> 00:01:38,680 ¿es mi novio? 32 00:01:39,360 --> 00:01:41,680 - No sé. 33 00:01:42,880 --> 00:01:44,000 lo ves mucho, pareces enamorado, 34 00:01:44,000 --> 00:01:46,120 lo ves mucho, pareces enamorado, 35 00:01:46,440 --> 00:01:50,320 te acercas, eso sería lógico. 36 00:01:50,640 --> 00:01:51,640 Nico. - Rafa. 37 00:01:51,960 --> 00:01:52,000 Astrid. - Capitán. 38 00:01:52,000 --> 00:01:53,200 Astrid. - Capitán. 39 00:01:53,520 --> 00:01:57,240 - La víctima es un monje. del monasterio benedictino. 40 00:01:58,800 --> 00:02:00,000 ahí entramos 41 00:02:00,000 --> 00:02:00,120 ahí entramos 42 00:02:00,440 --> 00:02:03,840 en la valla, donde solo se admiten 43 00:02:04,160 --> 00:02:05,680 los monjes. 44 00:02:09,800 --> 00:02:10,960 - Estamos siendo vigilados. 45 00:02:11,280 --> 00:02:12,280 Allá. 46 00:02:12,600 --> 00:02:13,440 - ellos ven 47 00:02:13,760 --> 00:02:15,000 pocas mujeres. 48 00:02:15,320 --> 00:02:16,000 - GRACIAS. 49 00:02:16,000 --> 00:02:16,200 - GRACIAS. 50 00:02:28,080 --> 00:02:29,800 - ¿Dónde está este cuerpo? 51 00:02:30,120 --> 00:02:31,120 Buen día. 52 00:02:32,000 --> 00:02:33,160 - Bueno, ahí. 53 00:02:33,480 --> 00:02:36,200 Es el hermano Louis Desforges. 54 00:02:37,440 --> 00:02:38,440 - Está bien. 55 00:02:40,440 --> 00:02:48,000 ... 56 00:02:48,000 --> 00:02:56,000 ... 57 00:02:56,000 --> 00:03:00,200 ... 58 00:03:00,520 --> 00:03:02,640 ¿Has visto? - Está muerto. 59 00:03:08,320 --> 00:03:11,800 - Golpe frontal, por una hoja de 15 cm de largo 60 00:03:12,120 --> 00:03:14,480 y 5 mm de ancho. 61 00:03:15,400 --> 00:03:17,240 - Es preciso, me sorprendes. 62 00:03:17,560 --> 00:03:20,000 - Encontramos una vela a sus pies. 63 00:03:20,000 --> 00:03:21,000 - Encontramos una vela a sus pies. 64 00:03:21,320 --> 00:03:22,560 El asesino debe haber 65 00:03:22,880 --> 00:03:23,760 encuéntralo aquí. 66 00:03:24,080 --> 00:03:25,520 - Se abrió paso 67 00:03:25,840 --> 00:03:28,000 el hígado o el bazo. 68 00:03:28,000 --> 00:03:28,320 el hígado o el bazo. 69 00:03:28,640 --> 00:03:29,960 La muerte no debería haber 70 00:03:30,280 --> 00:03:31,960 ser inmediato. 71 00:03:32,280 --> 00:03:33,720 - No hay sangre. 72 00:03:34,320 --> 00:03:36,000 ¿Lo limpiamos? - Exacto. 73 00:03:36,000 --> 00:03:36,440 ¿Lo limpiamos? - Exacto. 74 00:03:36,760 --> 00:03:38,920 En su manga izquierda. 75 00:03:39,240 --> 00:03:41,240 Allá. Y dependiendo del ángulo, 76 00:03:41,560 --> 00:03:44,000 Fue la víctima quien lo limpió. 77 00:03:44,000 --> 00:03:44,360 Fue la víctima quien lo limpió. 78 00:03:45,200 --> 00:03:47,440 - Él hubiera querido cubrir 79 00:03:47,760 --> 00:03:49,600 ¿su asesino? 80 00:03:49,920 --> 00:03:51,120 ¿Quién haría eso? 81 00:03:51,440 --> 00:03:52,000 - Tengo una idea. 82 00:03:52,000 --> 00:03:53,000 - Tengo una idea. 83 00:03:53,320 --> 00:03:54,520 - Decir. 84 00:04:01,560 --> 00:04:08,000 ... 85 00:04:08,000 --> 00:04:16,000 ... 86 00:04:16,000 --> 00:04:24,000 ... 87 00:04:24,000 --> 00:04:26,280 ... 88 00:04:32,600 --> 00:04:35,360 - Parece “La última cena” de Vinci. 89 00:04:35,680 --> 00:04:37,560 12 en la mesa y un muerto. 90 00:04:38,320 --> 00:04:40,000 -¿Y quién es Judas? 91 00:04:42,600 --> 00:04:43,720 - Buen día. 92 00:04:44,040 --> 00:04:46,360 Soy el abad del monasterio. 93 00:04:46,680 --> 00:04:48,000 Padre Damián. 94 00:04:48,000 --> 00:04:48,480 Padre Damián. 95 00:04:49,600 --> 00:04:52,160 Estoy a tu disposición. 96 00:04:52,480 --> 00:04:56,000 Estamos muy afectados Puedes imaginarlo. 97 00:04:56,320 --> 00:04:57,640 - Gracias, padre. 98 00:04:59,400 --> 00:05:02,080 ¿Quién encontró el cuerpo? 99 00:05:02,400 --> 00:05:03,840 - Hermano Thibaud. 100 00:05:04,160 --> 00:05:06,200 el es un novato 101 00:05:06,520 --> 00:05:08,360 y abre la iglesia. 102 00:05:10,160 --> 00:05:11,400 - La puerta estaba 103 00:05:11,720 --> 00:05:12,000 ¿abierto o cerrado? 104 00:05:12,000 --> 00:05:13,240 ¿abierto o cerrado? 105 00:05:13,560 --> 00:05:14,880 - La abrió. 106 00:05:16,680 --> 00:05:18,200 - ¿No puede hablar? 107 00:05:22,040 --> 00:05:24,880 - La puerta estaba cerrada. 108 00:05:25,200 --> 00:05:27,200 - ¿Cuándo llegó? 109 00:05:28,640 --> 00:05:30,400 - Hace dos meses. 110 00:05:30,720 --> 00:05:32,120 - Solo ? 111 00:05:32,440 --> 00:05:34,880 - Él era... ¿Cómo decirlo? 112 00:05:35,200 --> 00:05:36,000 - El estaba viniendo 113 00:05:36,000 --> 00:05:36,400 - El estaba viniendo 114 00:05:36,720 --> 00:05:38,040 de otro monasterio. 115 00:05:44,160 --> 00:05:46,160 - Bien... te lo confiarás. 116 00:05:46,480 --> 00:05:50,120 lo que tienes sobre la víctima al Capitán Perran. 117 00:05:50,440 --> 00:05:52,000 Y mi colega tomará 118 00:05:52,000 --> 00:05:52,880 Y mi colega tomará 119 00:05:53,200 --> 00:05:55,160 las deposiciones. GRACIAS. 120 00:06:09,840 --> 00:06:10,600 - En mi opinión ? 121 00:06:10,920 --> 00:06:13,280 - Alargada, dulce, lechosa. 122 00:06:13,600 --> 00:06:14,600 - GRACIAS. 123 00:06:16,360 --> 00:06:17,560 - Lo encontraste 124 00:06:17,880 --> 00:06:19,680 cosas? - Sí. 125 00:06:20,000 --> 00:06:24,000 Louis Desforges ha llegado de un monasterio en Burkina Faso. 126 00:06:24,000 --> 00:06:24,840 Louis Desforges ha llegado de un monasterio en Burkina Faso. 127 00:06:26,160 --> 00:06:28,360 Entonces, en su expediente... 128 00:06:30,040 --> 00:06:31,840 Nacido en Lyon en 1968. 129 00:06:32,640 --> 00:06:36,120 Llegó a Burkina en 2007 como novato. 130 00:06:36,440 --> 00:06:39,880 En 2009 se hizo monje. y en 2010, sacerdote. 131 00:06:40,200 --> 00:06:41,920 Llegó a París 132 00:06:42,240 --> 00:06:43,640 hace dos meses. 133 00:06:43,960 --> 00:06:45,880 - ¿Y antes de 2007? 134 00:06:46,200 --> 00:06:48,000 - No tenemos nada. Para los demás, tenemos datos. 135 00:06:48,000 --> 00:06:49,560 - No tenemos nada. Para los demás, tenemos datos. 136 00:06:49,880 --> 00:06:51,680 Pero para él nada. 137 00:06:53,480 --> 00:06:55,000 - No está bien. 138 00:06:55,320 --> 00:06:56,000 - ¿Qué es? 139 00:06:56,000 --> 00:06:56,520 - ¿Qué es? 140 00:06:56,840 --> 00:06:59,920 - yo estudié documentación criminal. 141 00:07:00,240 --> 00:07:02,280 Allí Desforges es desconocido. 142 00:07:02,600 --> 00:07:04,000 - Es un monje. - el es 143 00:07:04,000 --> 00:07:04,760 - Es un monje. - Él es 144 00:07:05,080 --> 00:07:07,720 desconocido para toda la administración. 145 00:07:08,040 --> 00:07:10,520 Su número de seguro social 146 00:07:10,840 --> 00:07:12,000 no existe. 147 00:07:12,000 --> 00:07:12,840 no existe. 148 00:07:13,160 --> 00:07:17,200 Ninguno Louis Desforges No corresponde al estado civil. 149 00:07:17,520 --> 00:07:19,800 - Tiene una identidad falsa. 150 00:07:20,120 --> 00:07:22,040 - O no existe. 151 00:07:22,360 --> 00:07:24,360 - ¡Sigiloso, el abad! 152 00:07:24,680 --> 00:07:27,280 Mira lo que se olvidó de decir. 153 00:07:28,480 --> 00:07:29,480 - Mmm. 154 00:07:33,240 --> 00:07:36,000 Canto litúrgico. 155 00:07:36,000 --> 00:07:37,680 Canto litúrgico. 156 00:07:38,000 --> 00:07:40,960 Recitan en voz baja. 157 00:07:43,240 --> 00:07:44,000 ... 158 00:07:44,000 --> 00:07:48,720 ... 159 00:07:49,040 --> 00:07:50,280 - Sentémonos. 160 00:07:50,600 --> 00:07:52,000 ... 161 00:07:52,000 --> 00:08:00,000 ... 162 00:08:00,000 --> 00:08:00,680 ... 163 00:08:01,000 --> 00:08:05,040 Pensar que hubo un crimen aquí hace unas horas 164 00:08:05,360 --> 00:08:06,600 y lo hacen 165 00:08:06,920 --> 00:08:08,000 como si nada hubiera pasado. 166 00:08:08,000 --> 00:08:08,920 como si nada hubiera pasado. 167 00:08:09,240 --> 00:08:12,600 - Estos hombres tienen una vida. ritualizado en silencio, 168 00:08:12,920 --> 00:08:14,640 excepto las canciones. 169 00:08:15,120 --> 00:08:16,000 Lo que eventos externos. 170 00:08:16,000 --> 00:08:18,880 lo que sea eventos externos. 171 00:08:21,640 --> 00:08:24,000 - ¿Eres creyente? - No. 172 00:08:24,320 --> 00:08:28,640 prefiero dudar, en ausencia prueba de la existencia de Dios. 173 00:08:29,120 --> 00:08:32,000 Al igual que con las encuestas, Necesito algunas pistas. 174 00:08:32,000 --> 00:08:32,320 Al igual que con las encuestas, Necesito algunas pistas. 175 00:08:33,120 --> 00:08:34,320 - No cuentes con ello. 176 00:08:34,640 --> 00:08:37,160 Dios no existe y punto. 177 00:08:37,480 --> 00:08:40,000 - No hay pruebas de que exista. 178 00:08:40,000 --> 00:08:40,040 - No hay pruebas de que exista. 179 00:08:40,360 --> 00:08:41,160 - Entonces. 180 00:08:41,480 --> 00:08:43,760 - Ni que no exista. 181 00:08:45,160 --> 00:08:47,320 decir que no existe 182 00:08:48,200 --> 00:08:51,400 es una creencia, como decir que existe. 183 00:08:53,760 --> 00:08:55,200 Cing de campana. 184 00:08:55,520 --> 00:08:56,000 ... 185 00:08:56,000 --> 00:09:04,000 ... 186 00:09:04,000 --> 00:09:12,000 ... 187 00:09:12,000 --> 00:09:19,200 ... 188 00:09:21,960 --> 00:09:25,000 - ¿Admites haber pecado? 189 00:09:26,160 --> 00:09:27,400 - es tuyo 190 00:09:27,720 --> 00:09:28,000 confesar. 191 00:09:28,000 --> 00:09:28,960 confesar. 192 00:09:30,600 --> 00:09:33,000 - Comandante Coste. - Ella misma. 193 00:09:33,720 --> 00:09:36,000 ¿Es pecado mentir por omisión? 194 00:09:36,000 --> 00:09:36,440 ¿Es pecado mentir por omisión? 195 00:09:38,160 --> 00:09:39,680 - No entiendo. 196 00:09:40,000 --> 00:09:41,000 - Vamos... 197 00:09:44,240 --> 00:09:48,240 - Porque vengo de lo mismo ¿Monasterio burkinés que Luis? 198 00:09:48,560 --> 00:09:49,640 - ¿Va a volver? 199 00:09:50,840 --> 00:09:52,000 Antes de venir aquí, 200 00:09:52,000 --> 00:09:52,320 Antes de venir aquí, 201 00:09:52,640 --> 00:09:56,240 estuviste durante diez años en el mismo monasterio. 202 00:09:57,680 --> 00:10:00,000 Sígueme a mi confesionario. 203 00:10:00,000 --> 00:10:00,680 Sígueme a mi confesionario. 204 00:10:05,440 --> 00:10:07,920 Desforges no existe. 205 00:10:08,240 --> 00:10:09,680 Cuéntanos su nombre. 206 00:10:11,680 --> 00:10:12,760 - No puedo. 207 00:10:13,440 --> 00:10:14,720 - Mi padre... 208 00:10:15,360 --> 00:10:16,000 Deja de mentir. 209 00:10:16,000 --> 00:10:16,960 Deja de mentir. 210 00:10:18,680 --> 00:10:21,400 - Comandante, Louis era mi amigo. 211 00:10:22,360 --> 00:10:24,000 Su partida me entristece. 212 00:10:24,000 --> 00:10:24,440 Su partida me entristece. 213 00:10:24,760 --> 00:10:28,720 *-¿Por qué mantener su nombre en silencio? ¿El Vaticano te está deteniendo? 214 00:10:29,040 --> 00:10:31,120 *-No lo conozco. 215 00:10:31,440 --> 00:10:32,000 Y el Vaticano tampoco. 216 00:10:32,000 --> 00:10:34,200 Y el Vaticano tampoco. 217 00:10:35,160 --> 00:10:36,360 el llego 218 00:10:36,680 --> 00:10:38,960 en Burkina hace 12 años 219 00:10:40,200 --> 00:10:43,320 con un pasaporte falso, y lo ignoramos. 220 00:10:44,200 --> 00:10:47,240 - ¿Cómo lo supiste? - Me dijo. 221 00:10:47,560 --> 00:10:48,000 - ¿Te lo dijo? 222 00:10:48,000 --> 00:10:48,600 - ¿Te lo dijo? 223 00:10:48,920 --> 00:10:50,800 ¿Y eso fue suficiente para ti? 224 00:10:51,120 --> 00:10:53,720 - Fue puramente administrativo. 225 00:10:54,680 --> 00:10:56,000 no me importaba para conocer su estado civil. 226 00:10:56,000 --> 00:10:57,680 no me importaba para conocer su estado civil. 227 00:10:58,000 --> 00:11:01,240 Fue entre él y Dios. - Admitámoslo. 228 00:11:01,560 --> 00:11:04,000 ¿Sabes algo? ¿Quién podría identificarlo? 229 00:11:04,000 --> 00:11:05,360 ¿Sabes algo? ¿Quién podría identificarlo? 230 00:11:09,880 --> 00:11:10,880 - Claro. 231 00:11:11,200 --> 00:11:12,000 - Quién es ? 232 00:11:12,000 --> 00:11:12,200 - Quién es ? 233 00:11:12,960 --> 00:11:14,480 - Su gran amor. 234 00:11:16,200 --> 00:11:17,760 Hablaba de ello a menudo. 235 00:11:18,080 --> 00:11:20,000 *Eso es todo lo que tengo de su pasado. 236 00:11:20,000 --> 00:11:20,680 *Eso es todo lo que tengo de su pasado. 237 00:11:21,520 --> 00:11:23,040 Sólo un nombre. 238 00:11:26,040 --> 00:11:27,200 - Gracias, padre. 239 00:11:27,520 --> 00:11:28,000 Puedes irte. 240 00:11:28,000 --> 00:11:29,120 Puedes irte. 241 00:11:39,320 --> 00:11:42,160 - Un monje puede tener una novia? 242 00:11:42,480 --> 00:11:43,760 - Normalmente, no. 243 00:11:44,200 --> 00:11:46,280 Pero son hombres. 244 00:11:48,400 --> 00:11:49,840 Antes de hacerse monjes. 245 00:11:50,720 --> 00:11:52,000 podrían haber uno o una novia antes. 246 00:11:52,000 --> 00:11:53,920 podrían haber uno o una novia antes. 247 00:11:54,240 --> 00:11:55,080 - Está bien. 248 00:11:55,400 --> 00:11:57,800 Necesitamos encontrar a Claire. 249 00:11:58,120 --> 00:12:00,000 Pero como encontrarlo con un nombre simple? 250 00:12:00,000 --> 00:12:01,640 Pero como encontrarlo con un nombre simple? 251 00:12:02,320 --> 00:12:05,960 - También podrías buscar una aguja. en un pajar. 252 00:12:06,280 --> 00:12:07,600 - Aguja ? - Claro. 253 00:12:07,920 --> 00:12:08,000 - Oh. 254 00:12:08,000 --> 00:12:08,760 - Oh. 255 00:12:09,480 --> 00:12:12,000 ¿Mintió el padre Damián? 256 00:12:12,640 --> 00:12:16,000 - Parece sincero, estaba cerca de la víctima. 257 00:12:16,000 --> 00:12:16,200 - Parece sincero, estaba cerca de la víctima. 258 00:12:16,680 --> 00:12:17,680 pero el se esconde 259 00:12:18,000 --> 00:12:19,000 cosas. 260 00:12:20,840 --> 00:12:22,040 Sí, Fournier. 261 00:12:23,360 --> 00:12:24,000 ¿Qué hay ahí? 262 00:12:24,000 --> 00:12:24,560 ¿Qué hay ahí? 263 00:12:25,120 --> 00:12:27,520 Ya vamos. Sí, de inmediato. 264 00:12:27,840 --> 00:12:28,840 - Parece 265 00:12:29,160 --> 00:12:31,440 un evento inesperado y predecible. 266 00:12:31,880 --> 00:12:32,000 Me gusta. 267 00:12:32,000 --> 00:12:32,880 Me gusta. 268 00:12:37,800 --> 00:12:38,800 - ¿Es qué? 269 00:12:39,120 --> 00:12:40,000 No lo habíamos visto. - Cicatrices 270 00:12:40,000 --> 00:12:41,240 No lo habíamos visto. - Cicatrices 271 00:12:41,560 --> 00:12:43,280 cruzando sinoviales. 272 00:12:43,600 --> 00:12:46,440 Entre los huesos del carpo y el radio. 273 00:12:47,280 --> 00:12:48,000 Y ahí, lesiones 274 00:12:48,000 --> 00:12:48,760 Y ahí, lesiones 275 00:12:49,080 --> 00:12:49,920 entre el 2do 276 00:12:50,240 --> 00:12:52,680 y el tercer metatarsiano. 277 00:12:53,000 --> 00:12:56,000 - Estigmas, que estaban ocultos. 278 00:12:56,000 --> 00:12:56,680 - Estigmas, que estaban ocultos. 279 00:12:57,000 --> 00:13:00,040 por las mangas. Durante la crucifixión, 280 00:13:00,360 --> 00:13:04,000 los clavos no atravesaron manos que no pueden 281 00:13:04,000 --> 00:13:04,360 los clavos no atravesaron manos que no pueden 282 00:13:04,680 --> 00:13:08,120 soporta el peso corporal, pero las muñecas. 283 00:13:08,440 --> 00:13:09,760 - Podemos pensar 284 00:13:10,080 --> 00:13:12,000 que este hombre fue torturado. 285 00:13:12,000 --> 00:13:12,360 que este hombre fue torturado. 286 00:13:12,880 --> 00:13:16,240 - O es autolesión. 287 00:13:16,800 --> 00:13:18,280 Hay gente loca. 288 00:13:18,600 --> 00:13:20,000 - O tal vez sea un milagro. 289 00:13:20,000 --> 00:13:21,000 - O tal vez sea un milagro. 290 00:13:22,600 --> 00:13:24,000 - Basta, Fournier. 291 00:13:38,280 --> 00:13:39,280 - Hay 292 00:13:39,600 --> 00:13:41,800 estigmas histéricos. 293 00:13:42,120 --> 00:13:43,000 - Yo vi. 294 00:13:43,320 --> 00:13:44,000 Pero en estos casos, hay como máximo una lesión. 295 00:13:44,000 --> 00:13:47,040 Pero en estos casos, hay como máximo una lesión. 296 00:13:47,360 --> 00:13:49,040 Allí cruzó. 297 00:13:49,360 --> 00:13:51,000 - ¿Cuándo fue? 298 00:13:51,800 --> 00:13:52,000 - Según Fournier, Tiene entre uno y tres meses. 299 00:13:52,000 --> 00:13:55,720 - Según Fournier, Tiene entre uno y tres meses. 300 00:13:56,480 --> 00:13:57,560 el ya tenia 301 00:13:57,880 --> 00:13:59,360 bien curado. 302 00:14:00,360 --> 00:14:02,960 Arthur, ¿ha respondido el Vaticano? 303 00:14:03,280 --> 00:14:05,200 ¿Tienen alguna información? 304 00:14:05,520 --> 00:14:07,040 - Hay un archivo, 305 00:14:07,360 --> 00:14:08,000 pero para el procedimiento 306 00:14:08,000 --> 00:14:08,920 pero para el procedimiento 307 00:14:09,240 --> 00:14:10,640 disciplinario. 308 00:14:10,960 --> 00:14:15,520 Excluido del monasterio burkinés, estuvo en París durante la investigación. 309 00:14:15,840 --> 00:14:16,000 - ¿Sobre qué? 310 00:14:16,000 --> 00:14:16,680 - ¿Sobre qué? 311 00:14:17,400 --> 00:14:18,920 - No lo dijeron. 312 00:14:19,240 --> 00:14:21,880 - En realidad ? - Procedimiento interno, 313 00:14:22,200 --> 00:14:24,000 no son criminales, tienen derecho. 314 00:14:24,000 --> 00:14:24,920 no son criminales, tienen derecho. 315 00:14:25,240 --> 00:14:26,920 - Nos están molestando. 316 00:14:27,240 --> 00:14:28,800 Arturo, insiste. 317 00:14:29,120 --> 00:14:31,960 Pase por el Elíseo si es necesario. 318 00:14:32,280 --> 00:14:34,960 Y tú, infórmate en Niagassi. 319 00:14:35,280 --> 00:14:36,080 - ¿Adónde vas? 320 00:14:36,400 --> 00:14:38,280 quieres salir 321 00:14:38,600 --> 00:14:39,680 el lobo del bosque. 322 00:14:40,000 --> 00:14:42,720 - Mejor, domesticarlo. 323 00:14:43,040 --> 00:14:45,640 - Teniente Enguien, brigada criminal. 324 00:14:53,880 --> 00:14:55,080 Tono de llamada. 325 00:14:57,040 --> 00:15:04,000 ... 326 00:15:04,000 --> 00:15:04,600 ... 327 00:15:08,360 --> 00:15:09,360 - Sí. 328 00:15:09,680 --> 00:15:11,080 *-Hola, Astrid. 329 00:15:12,160 --> 00:15:13,880 - Hola, Tetsuo Tanaka. 330 00:15:15,000 --> 00:15:16,480 -Quería saber... 331 00:15:17,120 --> 00:15:18,120 Finalmente... 332 00:15:19,160 --> 00:15:20,000 ¿Estás ocupado esta noche? 333 00:15:20,000 --> 00:15:21,520 ¿Estás ocupado esta noche? 334 00:15:21,840 --> 00:15:23,240 *-No lo soy. 335 00:15:23,760 --> 00:15:28,000 El lunes ceno con Raphaëlle. El miércoles tengo taller social. 336 00:15:28,000 --> 00:15:28,120 El lunes ceno con Raphaëlle. El miércoles tengo taller social. 337 00:15:28,440 --> 00:15:30,120 Aparte de eso, 338 00:15:30,440 --> 00:15:33,800 estoy en casa revisando el examen de ingreso 339 00:15:34,120 --> 00:15:36,000 *en la academia de policía. 340 00:15:36,000 --> 00:15:36,240 *en la academia de policía. 341 00:15:41,240 --> 00:15:42,240 Mmm... 342 00:15:42,560 --> 00:15:44,000 Y tú, ¿estás ocupada esta noche? 343 00:15:44,000 --> 00:15:45,200 Y tú, ¿estás ocupada esta noche? 344 00:15:45,520 --> 00:15:47,280 - Ni. *-Es necesario. 345 00:15:47,600 --> 00:15:49,720 El aburrimiento es malo. 346 00:15:50,240 --> 00:15:51,240 - Oh. 347 00:15:51,560 --> 00:15:52,000 - Buenas noches. 348 00:15:52,000 --> 00:15:52,480 - Buenas noches. 349 00:15:52,800 --> 00:15:53,800 *Adiós. 350 00:15:54,120 --> 00:15:55,680 - Adiós, Astrid. 351 00:16:09,120 --> 00:16:10,240 - GRACIAS. 352 00:16:16,520 --> 00:16:18,480 - ¿Alguna otra pregunta? - No. 353 00:16:18,800 --> 00:16:20,160 Quiero charlar. 354 00:16:20,480 --> 00:16:23,720 realmente creo que Louis era tu amigo. 355 00:16:24,040 --> 00:16:27,520 pero para para ocultarme cosas. 356 00:16:28,960 --> 00:16:29,960 - Está bien. 357 00:16:30,800 --> 00:16:32,000 Pero no aquí. 358 00:16:45,960 --> 00:16:46,960 GRACIAS. 359 00:16:48,480 --> 00:16:49,520 - Está bien... 360 00:16:50,160 --> 00:16:52,360 Padre Damien, no entendemos 361 00:16:52,680 --> 00:16:54,120 ninguna información. 362 00:16:55,640 --> 00:16:56,000 ¿Qué esconde la Iglesia? 363 00:16:56,000 --> 00:16:57,440 ¿Qué esconde la Iglesia? 364 00:16:59,720 --> 00:17:00,720 - Un santo. 365 00:17:01,040 --> 00:17:02,040 - Indulto ? 366 00:17:03,000 --> 00:17:04,000 -Luis... 367 00:17:05,560 --> 00:17:08,080 Él lo vio. - OMS ? 368 00:17:09,320 --> 00:17:10,320 - A él. 369 00:17:13,480 --> 00:17:15,400 - ¿Tuvo visiones? 370 00:17:15,720 --> 00:17:19,360 - Digamos apariciones. Cristo le habló. 371 00:17:20,920 --> 00:17:22,480 - Está bien, y... 372 00:17:23,280 --> 00:17:26,480 Y estas apariciones eran autenticos? 373 00:17:26,800 --> 00:17:27,800 - Yo creo. 374 00:17:28,760 --> 00:17:30,760 A diferencia del Vaticano. 375 00:17:31,400 --> 00:17:33,120 En África, una encuesta 376 00:17:33,440 --> 00:17:36,000 de la Congregación por la doctrina de la fe 377 00:17:36,000 --> 00:17:36,640 de la Congregación por la doctrina de la fe 378 00:17:36,960 --> 00:17:40,120 concluyó que no eran auténticos. 379 00:17:41,440 --> 00:17:44,000 Fue excluido del monasterio. 380 00:17:44,320 --> 00:17:47,320 por la curia. - ¿No lo creíste? 381 00:17:47,640 --> 00:17:49,680 - Ya estaban equivocados. 382 00:17:50,000 --> 00:17:52,000 Yo fui testigo de una de las apariciones. 383 00:17:52,000 --> 00:17:52,840 Yo fui testigo de una de las apariciones. 384 00:17:54,320 --> 00:17:56,640 Fue transfigurado. 385 00:17:59,520 --> 00:18:00,000 - ¿Tenía enemigos? 386 00:18:00,000 --> 00:18:01,560 - ¿Tenía enemigos? 387 00:18:02,840 --> 00:18:04,160 - Hace 15 días, 388 00:18:05,400 --> 00:18:07,640 una lechuza fue clavada 389 00:18:07,960 --> 00:18:08,000 en la puerta de su celda. 390 00:18:08,000 --> 00:18:10,080 en la puerta de su celda. 391 00:18:10,400 --> 00:18:11,720 alguien entró 392 00:18:12,440 --> 00:18:15,840 para decirle que la amenaza lo había seguido 393 00:18:16,160 --> 00:18:18,040 de África. 394 00:18:18,680 --> 00:18:19,680 - Estigmas. 395 00:18:20,680 --> 00:18:22,320 ¿Lo crucificaron? 396 00:18:29,240 --> 00:18:30,840 Luis fue crucificado. 397 00:18:32,120 --> 00:18:35,640 Fanáticos que lo acusan ser un hereje. 398 00:18:35,960 --> 00:18:37,800 ¡A bordo! 399 00:18:38,520 --> 00:18:40,000 Y todavía no tenemos información. de nuestros colegas de Burkina Faso. 400 00:18:40,000 --> 00:18:42,720 Y todavía no tenemos información. de nuestros colegas de Burkina Faso. 401 00:18:43,040 --> 00:18:44,360 - Tiene sentido. 402 00:18:44,920 --> 00:18:45,920 - Para qué ? 403 00:18:47,680 --> 00:18:48,000 - Expediente cerrado sin investigación. 404 00:18:48,000 --> 00:18:50,160 - Expediente cerrado sin investigación. 405 00:18:50,480 --> 00:18:53,200 -¿Eh? ¿Pero qué archivo? 406 00:18:53,520 --> 00:18:56,000 - El archivo enviado por mi homólogo burkinabe. 407 00:18:56,000 --> 00:18:57,280 - El archivo enviado por mi homólogo burkinabe. 408 00:18:58,000 --> 00:19:01,400 El acta de la deposición. de un médico de Niagassi, 409 00:19:01,720 --> 00:19:03,400 llamado al monasterio. 410 00:19:03,720 --> 00:19:04,000 El pensó que era el hecho del grupo Ira Dei, 411 00:19:04,000 --> 00:19:07,200 El pensó que era el hecho del grupo Ira Dei, 412 00:19:07,520 --> 00:19:08,680 “Ira de Dios”. 413 00:19:09,520 --> 00:19:10,960 - ¿Hablas latín? 414 00:19:11,280 --> 00:19:12,000 - Absolutamente no. 415 00:19:12,000 --> 00:19:12,680 - Absolutamente no. 416 00:19:13,240 --> 00:19:15,320 Pero ellos lideraron 417 00:19:15,640 --> 00:19:18,640 numerosas acciones en Francia. 418 00:19:18,960 --> 00:19:20,000 Vandalismo de obras de arte. 419 00:19:20,000 --> 00:19:21,360 Vandalismo de obras de arte. 420 00:19:21,680 --> 00:19:24,320 Agresión de los espectadores. 421 00:19:24,640 --> 00:19:28,000 Ataque a centros de aborto, y muchos otros archivos. 422 00:19:28,000 --> 00:19:28,680 Ataque a centros de aborto, y muchos otros archivos. 423 00:19:29,000 --> 00:19:30,680 - Clavamos la lechuza 424 00:19:31,000 --> 00:19:34,280 durante una oficina, donde estaban todos los monjes. 425 00:19:35,440 --> 00:19:36,000 alguien 426 00:19:36,000 --> 00:19:36,600 alguien 427 00:19:36,920 --> 00:19:38,400 Abrió la puerta. 428 00:19:38,720 --> 00:19:41,240 Vamos a interrogarlos a todos. 429 00:19:41,560 --> 00:19:44,000 - Rafaelle, algo me esta molestando. 430 00:19:44,000 --> 00:19:44,720 - Rafaelle, algo me esta molestando. 431 00:19:45,040 --> 00:19:47,120 ¿Podrías iluminarme? 432 00:19:47,440 --> 00:19:48,600 - Te estoy escuchando. 433 00:19:48,920 --> 00:19:51,640 -Tetsuo hizo algo extraño. 434 00:19:51,960 --> 00:19:52,000 - Cómo es eso ? 435 00:19:52,000 --> 00:19:53,000 - Cómo es eso ? 436 00:19:53,640 --> 00:19:54,400 - Una llamada. 437 00:19:55,640 --> 00:19:59,440 para preguntarme si estuviera ocupado esta noche. 438 00:19:59,760 --> 00:20:00,000 Le dije que no. 439 00:20:00,000 --> 00:20:02,160 Le dije que no. 440 00:20:02,480 --> 00:20:04,600 Y le pregunté 441 00:20:04,920 --> 00:20:07,840 Si lo era, me dijo que no. 442 00:20:09,040 --> 00:20:10,040 Entonces. 443 00:20:10,920 --> 00:20:13,560 ¿Cuál es el propósito del intercambio? 444 00:20:15,160 --> 00:20:16,000 - Te invitaré a cenar. 445 00:20:16,000 --> 00:20:17,440 - Te invitaré a cenar. 446 00:20:18,000 --> 00:20:20,880 - Invítame a cenar... ¿Para qué? 447 00:20:22,960 --> 00:20:24,000 - Para formalizar su relación. 448 00:20:24,000 --> 00:20:26,040 - Para formalizar su relación. 449 00:20:26,360 --> 00:20:28,760 Y conviértete en tu novio. 450 00:20:29,320 --> 00:20:31,440 - Está bien. ENTONCES... 451 00:20:32,360 --> 00:20:35,160 Tetsuo me pregunta si estoy ocupado, 452 00:20:35,480 --> 00:20:38,000 porque quiere invitarme a cenar, 453 00:20:38,320 --> 00:20:40,000 para convertirte en mi novio. 454 00:20:40,000 --> 00:20:41,160 para convertirte en mi novio. 455 00:20:45,280 --> 00:20:46,760 No lo lograré. 456 00:20:47,720 --> 00:20:48,000 Demasiado complicado. 457 00:20:48,000 --> 00:20:48,800 Demasiado complicado. 458 00:20:49,120 --> 00:20:50,360 - No. - Sí. 459 00:20:50,680 --> 00:20:52,400 No entiendo nada al respecto. 460 00:20:56,080 --> 00:21:04,000 ... 461 00:21:04,000 --> 00:21:12,000 ... 462 00:21:12,000 --> 00:21:16,680 ... 463 00:21:17,000 --> 00:21:18,000 - Buen día. 464 00:21:20,160 --> 00:21:21,160 - Bienvenido. 465 00:21:21,840 --> 00:21:25,640 - No conocía bien al hermano Louis, era bastante reservado. 466 00:21:25,960 --> 00:21:28,000 - Comió poco, como si la Eucaristía le bastaba. 467 00:21:28,000 --> 00:21:29,920 - Comió poco, como si la Eucaristía le bastaba. 468 00:21:30,280 --> 00:21:32,240 - Robó comida. 469 00:21:33,360 --> 00:21:35,040 Estaba actuando hambriento. 470 00:21:36,720 --> 00:21:38,040 Era cine. 471 00:21:38,800 --> 00:21:41,440 - No hablaba mucho de sí mismo. 472 00:21:42,520 --> 00:21:44,000 Pero cuando habló, 473 00:21:44,000 --> 00:21:44,080 Pero cuando habló, 474 00:21:45,880 --> 00:21:47,880 mi corazón saltó. 475 00:21:49,880 --> 00:21:51,880 Cristo estaba hablando. 476 00:21:56,560 --> 00:21:59,440 - Un falso devoto Es peor que un incrédulo. 477 00:22:00,760 --> 00:22:02,360 -¿Y hay que castigarlo? 478 00:22:02,680 --> 00:22:04,560 - Está castigado. 479 00:22:05,320 --> 00:22:08,000 El peor castigo: el infierno. 480 00:22:08,000 --> 00:22:08,320 El peor castigo: el infierno. 481 00:22:11,800 --> 00:22:14,480 Estar alejado de los ojos de Dios. 482 00:22:14,800 --> 00:22:16,000 Pero hermano Luis 483 00:22:16,000 --> 00:22:16,320 Pero hermano Luis 484 00:22:16,640 --> 00:22:18,680 no esperó la muerte 485 00:22:19,000 --> 00:22:20,520 perder su alma. 486 00:22:22,360 --> 00:22:24,000 Lo vi, lo vi con mis ojos, 487 00:22:24,000 --> 00:22:25,200 Lo vi, lo vi con mis ojos, 488 00:22:26,360 --> 00:22:28,920 entra al monasterio con... 489 00:22:30,440 --> 00:22:32,000 el padre de la mentira. 490 00:22:32,000 --> 00:22:32,760 el padre de la mentira. 491 00:22:49,520 --> 00:22:50,800 - Alzheimer o no, 492 00:22:51,120 --> 00:22:54,000 él mismo se toma por el brazo fuerte de Dios. 493 00:22:54,320 --> 00:22:56,000 - En cuanto al hermano Simón, parece mezclado con el hermano Louis. 494 00:22:56,000 --> 00:22:58,120 - En cuanto al hermano Simón, parece mezclado con el hermano Louis. 495 00:22:58,840 --> 00:23:00,640 Y Thibaud pudo ayudarle 496 00:23:00,960 --> 00:23:02,440 convertirse en mártir. 497 00:23:02,760 --> 00:23:04,000 - Todos son sospechosos. 498 00:23:04,000 --> 00:23:04,160 - Todos son sospechosos. 499 00:23:04,480 --> 00:23:08,520 - Información sobre Louis como “Santo de Niagassi” estaba muy extendido 500 00:23:08,840 --> 00:23:10,480 en blogs católicos. 501 00:23:10,800 --> 00:23:12,000 Sobre el de Ira Dei, hay mensajes salados. 502 00:23:12,000 --> 00:23:13,960 Sobre el de Ira Dei, hay mensajes salados. 503 00:23:14,280 --> 00:23:16,040 - ¿Pedir castigo? 504 00:23:16,360 --> 00:23:20,000 - Le llaman farsante, un mentiroso, un falso devoto. 505 00:23:20,000 --> 00:23:20,120 - Le llaman farsante, un mentiroso, un falso devoto. 506 00:23:20,440 --> 00:23:22,560 Mensajes firmados 507 00:23:22,880 --> 00:23:27,000 de Servus y enviado de la dirección IP del monasterio. 508 00:23:32,720 --> 00:23:34,160 - Los monjes surfean. 509 00:23:35,280 --> 00:23:36,000 - Muchos están estudiando. 510 00:23:36,000 --> 00:23:36,960 - Muchos están estudiando. 511 00:23:37,280 --> 00:23:39,720 Algunos enseñan. 512 00:23:40,040 --> 00:23:41,640 - Otros escriben. 513 00:23:42,720 --> 00:23:44,000 ¿Quién inició sesión a las 11:32 a.m.? 514 00:23:44,000 --> 00:23:44,960 ¿Quién inició sesión a las 11:32 a.m.? 515 00:23:53,080 --> 00:23:55,160 - ¿Es esto un arresto? 516 00:23:55,480 --> 00:23:56,680 - Aún no. 517 00:23:57,760 --> 00:23:59,960 Pero no huele bien. 518 00:24:01,680 --> 00:24:02,680 Servús. 519 00:24:05,680 --> 00:24:08,000 - Acabo de abrir la puerta. 520 00:24:08,000 --> 00:24:08,120 - Acabo de abrir la puerta. 521 00:24:09,280 --> 00:24:12,480 - ¿A los que mataron al hermano Louis? 522 00:24:13,320 --> 00:24:16,000 - No, a esos quien clavó la lechuza, 523 00:24:16,000 --> 00:24:16,240 - No, a esos quien clavó la lechuza, 524 00:24:16,560 --> 00:24:18,200 hace una semana. 525 00:24:19,600 --> 00:24:22,480 Estaba molesto. - tu apoyas 526 00:24:22,800 --> 00:24:23,880 ¿Ira Dei? 527 00:24:24,920 --> 00:24:27,720 - Al principio no. Respetaba a Luis. 528 00:24:28,360 --> 00:24:30,360 Creí en su santidad. 529 00:24:31,040 --> 00:24:32,000 - ¿A causa de tus dudas? 530 00:24:32,000 --> 00:24:32,640 - ¿A causa de tus dudas? 531 00:24:32,960 --> 00:24:34,280 - Una mujer. 532 00:24:34,600 --> 00:24:36,840 - ¿Una mujer? - lo seguí 533 00:24:37,160 --> 00:24:40,000 hasta un edificio, de donde vino... 534 00:24:40,000 --> 00:24:40,360 hasta un edificio, de donde vino... 535 00:24:41,800 --> 00:24:43,520 en el brazo de una mujer. 536 00:24:45,400 --> 00:24:46,840 De hecho de santo, 537 00:24:48,000 --> 00:24:49,080 estaba haciendo trampa. 538 00:24:51,720 --> 00:24:53,120 - ¿Dónde fue? 539 00:24:57,680 --> 00:25:01,040 En esta dirección, vive una tal Claire Moreau. 540 00:25:01,480 --> 00:25:04,000 tal vez el indicado que Louis te habló. 541 00:25:04,000 --> 00:25:04,880 tal vez el indicado que Louis te habló. 542 00:25:05,600 --> 00:25:08,800 - ¿Está Claire allí? - No, según su compañero, 543 00:25:09,560 --> 00:25:11,280 ella desapareció. 544 00:25:11,880 --> 00:25:12,000 - ¿Qué puedo hacer? 545 00:25:12,000 --> 00:25:13,080 - ¿Qué puedo hacer? 546 00:25:13,400 --> 00:25:16,000 - Eras cercano a Louis. 547 00:25:16,600 --> 00:25:18,000 Podría resultar útil. 548 00:25:19,560 --> 00:25:20,000 Seguirás todo desde aquí. 549 00:25:20,000 --> 00:25:22,040 Seguirás todo desde aquí. 550 00:25:22,360 --> 00:25:26,760 Si algo te hace decir que es realmente esta Claire, 551 00:25:27,080 --> 00:25:28,000 Dile al capitán. 552 00:25:28,000 --> 00:25:28,920 Dile al capitán. 553 00:25:29,240 --> 00:25:30,960 Está bien ? - BIEN. 554 00:25:31,280 --> 00:25:32,280 - Aquí vamos. 555 00:25:42,880 --> 00:25:44,000 - Claire es tu compañera. 556 00:25:44,000 --> 00:25:45,080 - Claire es tu compañera. 557 00:25:45,400 --> 00:25:49,040 - Sí. ¿Le pasó algo? 558 00:25:49,720 --> 00:25:51,640 - Para qué ? - ella desapareció 559 00:25:51,960 --> 00:25:52,000 Hace tres días que estoy preocupada. 560 00:25:52,000 --> 00:25:54,680 Hace tres días que estoy preocupada. 561 00:25:55,000 --> 00:25:58,000 *-Louis Desforges, ¿lo sabes? 562 00:25:59,640 --> 00:26:00,000 - Eh, no, Desforges no significa nada para mí. 563 00:26:00,000 --> 00:26:02,800 - Eh, no, Desforges no significa nada para mí. 564 00:26:03,680 --> 00:26:06,200 Sólo conozco a un Louis Lherbier, 565 00:26:06,520 --> 00:26:08,000 su ex, que vino 566 00:26:08,000 --> 00:26:08,040 su ex, que vino 567 00:26:08,360 --> 00:26:10,440 en nuestra casa hace 15 días. 568 00:26:11,400 --> 00:26:12,720 Eso la hizo darse la vuelta. 569 00:26:13,040 --> 00:26:14,360 - ¿Qué dijo? 570 00:26:15,080 --> 00:26:16,000 - No lo sé, pero... 571 00:26:16,000 --> 00:26:16,800 - No lo sé, pero... 572 00:26:17,520 --> 00:26:18,520 ella lo abofeteó. 573 00:26:19,720 --> 00:26:21,200 el chico desaparece 574 00:26:21,520 --> 00:26:24,000 durante 15 años y regresa, Imagínense el circo. 575 00:26:24,000 --> 00:26:24,840 durante 15 años y regresa, Imagínense el circo. 576 00:26:25,160 --> 00:26:26,840 *Tuve que despedirlo. 577 00:26:27,680 --> 00:26:30,160 *Él resistió, peleamos. 578 00:26:31,760 --> 00:26:32,000 Claire estaba asustada. 579 00:26:32,000 --> 00:26:33,160 Claire estaba asustada. 580 00:26:34,160 --> 00:26:36,960 Ella me dijo que era su ex. 581 00:26:38,120 --> 00:26:40,000 Y... que él la golpeó. 582 00:26:40,000 --> 00:26:40,840 Y... que él la golpeó. 583 00:26:47,520 --> 00:26:48,000 - Lherbarium se convirtió en Desforges. 584 00:26:48,000 --> 00:26:50,240 - Lherbarium se convirtió en Desforges. 585 00:26:51,160 --> 00:26:53,560 - ¿100% seguro? - Al 95%. 586 00:26:53,880 --> 00:26:56,000 El herbario ha desaparecido cuando apareció el hermano Luis. 587 00:26:56,000 --> 00:26:57,520 El herbario ha desaparecido cuando apareció el hermano Luis. 588 00:26:57,840 --> 00:26:59,240 viajó 589 00:26:59,560 --> 00:27:01,520 con su pasaporte, 590 00:27:01,840 --> 00:27:04,000 luego desapareció para convertirse en Desforges. 591 00:27:04,000 --> 00:27:04,680 luego desapareció para convertirse en Desforges. 592 00:27:05,000 --> 00:27:07,400 - Su compañera, Claire Moreau, 593 00:27:08,120 --> 00:27:09,680 ha desaparecido. 594 00:27:10,480 --> 00:27:12,000 El día que la vio. 595 00:27:12,000 --> 00:27:12,720 El día que la vio. 596 00:27:13,040 --> 00:27:14,880 - La estamos buscando. 597 00:27:15,200 --> 00:27:16,640 - ¿Está involucrado? 598 00:27:16,960 --> 00:27:18,480 - Era violento. 599 00:27:19,800 --> 00:27:20,000 Monje o no, la víctima se convierte sospechoso de esta desaparición. 600 00:27:20,000 --> 00:27:24,200 Monje o no, la víctima se convierte sospechoso de esta desaparición. 601 00:27:24,520 --> 00:27:25,960 - Podría haber... 602 00:27:26,920 --> 00:27:28,000 secuestrarla. 603 00:27:28,000 --> 00:27:28,440 secuestrarla. 604 00:27:29,360 --> 00:27:30,400 - ¿Vivo? 605 00:27:36,560 --> 00:27:37,960 - ¿Astrid? - Allá. 606 00:27:39,880 --> 00:27:43,960 El herbario es citado varias veces. como autor de violencia. 607 00:27:44,280 --> 00:27:47,280 Sin registro en los antecedentes penales. 608 00:27:47,600 --> 00:27:50,000 - Decir. - “25 de julio de 2002. 609 00:27:50,320 --> 00:27:51,320 “Violencia. 610 00:27:51,640 --> 00:27:52,000 "16 de marzo de 2003, pelea". Y otros asuntos. 611 00:27:52,000 --> 00:27:55,240 "16 de marzo de 2003, pelea". Y otros asuntos. 612 00:27:55,560 --> 00:27:56,520 - Y nada 613 00:27:56,840 --> 00:27:58,080 ¿En Claire? 614 00:27:58,400 --> 00:28:00,000 ¿Presentar una denuncia? 615 00:28:00,000 --> 00:28:00,200 ¿Presentar una denuncia? 616 00:28:00,520 --> 00:28:01,520 - Nada. 617 00:28:02,680 --> 00:28:03,680 Rafael... 618 00:28:04,440 --> 00:28:06,200 El padre Damián dijo 619 00:28:06,520 --> 00:28:08,000 que el hermano Louis amaba a Claire. 620 00:28:08,000 --> 00:28:08,920 que el hermano Louis amaba a Claire. 621 00:28:09,240 --> 00:28:10,320 - Sí. - ¿Cómo? 622 00:28:10,640 --> 00:28:14,680 alguien puede intimidar una persona que ama? 623 00:28:15,920 --> 00:28:16,000 - No puede. 624 00:28:16,000 --> 00:28:16,920 - No puede. 625 00:28:17,240 --> 00:28:18,240 - Oh. 626 00:28:18,560 --> 00:28:19,680 - Sólo un idiota 627 00:28:20,000 --> 00:28:21,160 diria que si, 628 00:28:21,480 --> 00:28:23,720 evocando amor apasionado, 629 00:28:24,040 --> 00:28:26,560 o los celos. 630 00:28:27,120 --> 00:28:28,280 ¡Mierda! 631 00:28:28,960 --> 00:28:30,680 - Está bien, gracias. 632 00:28:31,000 --> 00:28:32,000 - El que golpea a su esposa. no me gusta. 633 00:28:32,000 --> 00:28:33,840 - El que golpea a su esposa. no me gusta. 634 00:28:34,160 --> 00:28:37,280 No es amor. - El herbario ha desaparecido. 635 00:28:37,600 --> 00:28:40,000 Hace 15 años, los archivos No todos están digitalizados. 636 00:28:40,000 --> 00:28:41,600 Hace 15 años, los archivos No todos están digitalizados. 637 00:28:41,920 --> 00:28:44,520 Tienes que saber qué buscar. 638 00:28:44,840 --> 00:28:48,000 para no correr el riesgo perder la información. 639 00:28:48,000 --> 00:28:48,120 para no correr el riesgo perder la información. 640 00:28:48,600 --> 00:28:52,440 O también podría buscar una aguja en un pajar. 641 00:29:08,560 --> 00:29:11,000 - Hola, Tetsuo. - Buen día. 642 00:29:12,000 --> 00:29:14,080 Necesito consejo. 643 00:29:14,920 --> 00:29:16,000 - Dime. 644 00:29:17,480 --> 00:29:19,680 - Se trata de Astrid. 645 00:29:21,640 --> 00:29:22,720 - ¿No es broma? 646 00:29:24,120 --> 00:29:26,080 - Busqué diligentemente. 647 00:29:27,240 --> 00:29:28,000 Sin entender... 648 00:29:28,000 --> 00:29:28,800 Sin entender... 649 00:29:29,520 --> 00:29:30,520 precisamente. 650 00:29:32,760 --> 00:29:35,920 ¿Qué es un novio? - Aquel con quien 651 00:29:36,240 --> 00:29:38,240 somos una pareja. - BIEN. 652 00:29:38,560 --> 00:29:41,560 ¿Y una pareja? - Es una relación 653 00:29:41,880 --> 00:29:43,800 Privilegiado para dos. 654 00:29:44,120 --> 00:29:47,160 - Especificar, porque nuestra relación es así. 655 00:29:47,480 --> 00:29:49,840 ¿Somos pareja? - No. 656 00:29:50,160 --> 00:29:51,040 - Oh. 657 00:29:51,360 --> 00:29:52,000 - Hay una dimensión carnal. 658 00:29:52,000 --> 00:29:54,000 - Hay una dimensión carnal. 659 00:29:54,320 --> 00:29:55,640 - ¿Carnal? - Sí. 660 00:29:57,400 --> 00:29:58,720 Dormimos juntos. 661 00:29:59,680 --> 00:30:00,000 - Hablaste de hombres. con quien te acostaste 662 00:30:00,000 --> 00:30:03,160 - Hablaste de hombres. con quien te acostaste 663 00:30:03,480 --> 00:30:04,960 sin estar en una relación. 664 00:30:05,520 --> 00:30:06,520 - Sí. - Sí. 665 00:30:06,840 --> 00:30:08,000 - Pues sí, es verdad. 666 00:30:08,000 --> 00:30:08,560 - Pues sí, es verdad. 667 00:30:08,880 --> 00:30:11,160 - Guillermo y Bérézine 28 668 00:30:12,480 --> 00:30:15,400 están en una relación sin dormir juntos. 669 00:30:16,280 --> 00:30:18,760 - Joder, tienes razón. 670 00:30:20,040 --> 00:30:21,360 ¿Qué es entonces? 671 00:30:22,600 --> 00:30:24,000 - Lo estoy haciendo mal. 672 00:30:24,000 --> 00:30:24,280 - Lo estoy haciendo mal. 673 00:30:24,600 --> 00:30:27,400 Pero no estoy muy cómodo. 674 00:30:27,720 --> 00:30:29,680 - Astrid tampoco. 675 00:30:31,400 --> 00:30:32,000 - ¿Cómo hacerle entender? 676 00:30:32,000 --> 00:30:34,000 - ¿Cómo hacerle entender? 677 00:30:34,640 --> 00:30:37,840 - Es sencillo, tienes que decírselo. 678 00:30:38,160 --> 00:30:40,000 En las relaciones románticas, disculpen pero neurotípicos 679 00:30:40,000 --> 00:30:43,120 En las relaciones románticas, disculpen pero neurotípicos 680 00:30:43,440 --> 00:30:44,520 hacer todo 681 00:30:44,840 --> 00:30:47,760 no decir lo que tienen que decir. 682 00:30:48,080 --> 00:30:50,360 Redoblan su imaginación 683 00:30:50,680 --> 00:30:54,280 andar por las ramas, todo en insinuaciones. 684 00:30:54,600 --> 00:30:56,000 Un catálogo de figuras retóricas. 685 00:30:56,000 --> 00:30:57,280 Un catálogo de figuras retóricas. 686 00:30:57,600 --> 00:31:01,240 Ejemplo: "No soy malo contigo." 687 00:31:01,840 --> 00:31:03,040 Esto es quedarse corto. 688 00:31:03,360 --> 00:31:04,000 “Dale un abrazo” 689 00:31:04,000 --> 00:31:05,000 “Dale un abrazo” 690 00:31:05,320 --> 00:31:07,120 para hablar de sexo, 691 00:31:07,960 --> 00:31:09,000 eufemismo. 692 00:31:09,320 --> 00:31:10,840 ¿Y qué pasa con: 693 00:31:11,160 --> 00:31:12,000 “¿Qué vas a hacer esta noche?” 694 00:31:12,000 --> 00:31:13,840 “¿Qué vas a hacer esta noche?” 695 00:31:14,720 --> 00:31:18,400 Para evitar decir: "Quiero pasar la noche 696 00:31:18,720 --> 00:31:19,600 “contigo”. 697 00:31:19,920 --> 00:31:20,000 - Eso, sí. - Ahí tienes. 698 00:31:20,000 --> 00:31:21,600 - Eso, sí. - Ahí tienes. 699 00:31:21,920 --> 00:31:23,800 Es una metonimia. 700 00:31:26,480 --> 00:31:28,000 Asumes que el otro entenderá lo que no se dice. 701 00:31:28,000 --> 00:31:30,680 Asumes que el otro entenderá lo que no se dice. 702 00:31:31,600 --> 00:31:33,560 Uno: es agotador. 703 00:31:33,880 --> 00:31:36,000 Y dos: frente a nosotros, no funciona. 704 00:31:36,000 --> 00:31:37,000 Y dos: frente a nosotros, no funciona. 705 00:31:37,320 --> 00:31:38,560 lo que quieres 706 00:31:38,880 --> 00:31:39,880 Dile a Astrid, 707 00:31:40,880 --> 00:31:42,200 dile. 708 00:31:42,520 --> 00:31:44,000 - Si nos perdemos, volver a lo básico. 709 00:31:44,000 --> 00:31:45,360 - Si nos perdemos, volver a lo básico. 710 00:31:45,680 --> 00:31:48,360 - Tu diagrama está desordenado. - ¿Oh? 711 00:31:48,680 --> 00:31:50,160 - Sí, esquivo. 712 00:31:50,480 --> 00:31:52,000 - De ninguna manera. - Sí. 713 00:31:52,000 --> 00:31:52,360 - De nada. - Sí. 714 00:31:52,680 --> 00:31:54,160 - El punto común, 715 00:31:54,480 --> 00:31:56,560 o el punto de inflexión, 716 00:31:57,520 --> 00:31:59,080 Este es el primer beso. 717 00:32:01,000 --> 00:32:02,000 - El beso. 718 00:32:04,200 --> 00:32:05,320 Con los labios. 719 00:32:05,640 --> 00:32:07,080 - Es maravilloso. 720 00:32:07,920 --> 00:32:08,000 - Labios. 721 00:32:08,000 --> 00:32:08,920 - Labios. 722 00:32:09,560 --> 00:32:11,920 El órgano más sensible, 723 00:32:12,240 --> 00:32:14,960 con más de un millón de nervios. 724 00:32:17,240 --> 00:32:18,440 Rafael... 725 00:32:18,760 --> 00:32:21,760 Contacto fisico es muy dificil para mi. 726 00:32:22,680 --> 00:32:24,000 Ya, mi hombro... 727 00:32:24,000 --> 00:32:24,240 Ya, mi hombro... 728 00:32:25,200 --> 00:32:29,240 Entonces, los labios, No estoy seguro de poder hacerlo. 729 00:32:31,560 --> 00:32:32,000 Entonces... 730 00:32:32,000 --> 00:32:32,560 Entonces... 731 00:32:34,160 --> 00:32:35,560 Tetsuo Tanaka 732 00:32:36,760 --> 00:32:38,840 No será mi novio. 733 00:32:39,160 --> 00:32:40,000 - Pero no, no. 734 00:32:40,000 --> 00:32:40,400 - Pero no, no. 735 00:32:41,960 --> 00:32:44,280 Necesitas hablar con él al respecto. 736 00:32:44,600 --> 00:32:47,920 Una pareja la construyen dos personas. 737 00:32:48,240 --> 00:32:49,880 ¿Ves? 738 00:32:50,200 --> 00:32:51,200 Es sencillo. 739 00:32:51,520 --> 00:32:53,360 - Deberías haberlo visto. 740 00:32:53,680 --> 00:32:55,040 Fue increíble. 741 00:32:55,360 --> 00:32:56,000 Estaba disgustado. - Buen día. 742 00:32:56,000 --> 00:32:57,520 Estaba disgustado. - Buen día. 743 00:32:57,840 --> 00:33:01,640 - Seis meses lo quiere. y la muchacha lo secó. 744 00:33:01,960 --> 00:33:02,960 Hola. 745 00:33:03,280 --> 00:33:04,000 Ella le dijo sin rodeos: "No eres mi tipo de hombre". 746 00:33:04,000 --> 00:33:07,440 Ella le dijo sin rodeos: "No eres mi tipo de hombre". 747 00:33:07,760 --> 00:33:11,440 Llegó confiado de sí mismo, bien vestido, así. 748 00:33:11,760 --> 00:33:12,000 ¡Y ahí “no”! 749 00:33:12,000 --> 00:33:12,920 ¡Y ahí “no”! 750 00:33:13,240 --> 00:33:16,040 Porque ella es un 9-10, 751 00:33:16,360 --> 00:33:18,800 mientras que él es un 4-5. 752 00:33:19,120 --> 00:33:20,000 No juega en la misma liga. 753 00:33:20,000 --> 00:33:21,800 No juega en la misma liga. 754 00:33:28,040 --> 00:33:31,360 - Jóvenes de su edad. tener un requerimiento calórico 755 00:33:31,680 --> 00:33:34,600 muy alto. - Sé dónde está Claire. 756 00:33:36,280 --> 00:33:38,600 Quizás ella todavía esté ahí. 757 00:33:38,920 --> 00:33:41,960 - ¿Cómo pudo haberlo escondido? 758 00:33:42,280 --> 00:33:44,000 - pensé de nuevo lo que dijo el hermano Simón. 759 00:33:44,000 --> 00:33:45,440 - pensé de nuevo lo que dijo el hermano Simón. 760 00:33:45,760 --> 00:33:48,480 Robó comida de la cocina. 761 00:33:49,000 --> 00:33:50,280 Y eso no es todo. 762 00:33:51,080 --> 00:33:52,000 Hermano Gerardo, ¿La reconoces? 763 00:33:52,000 --> 00:33:53,800 Hermano Gerardo, ¿La reconoces? 764 00:33:54,120 --> 00:33:55,160 - El demonio. 765 00:33:55,960 --> 00:33:57,000 La vi. 766 00:33:58,080 --> 00:34:00,000 Lo dije. 767 00:34:00,000 --> 00:34:00,080 Lo dije. 768 00:34:00,400 --> 00:34:03,160 Louis entró con el demonio. 769 00:34:03,480 --> 00:34:04,480 - Entonces. 770 00:34:05,160 --> 00:34:06,360 El demonio. 771 00:34:06,960 --> 00:34:08,000 - El granero. 772 00:34:08,000 --> 00:34:08,440 - El granero. 773 00:34:08,760 --> 00:34:10,920 ¿Dónde está ubicado? 774 00:34:11,240 --> 00:34:14,520 - Fue condenado, No sé donde está la entrada. 775 00:34:14,840 --> 00:34:15,560 - Yo, sí. 776 00:34:36,200 --> 00:34:38,120 Está aquí, allá. 777 00:34:39,320 --> 00:34:40,000 - Una puerta condenada. 778 00:34:40,000 --> 00:34:41,680 - Una puerta condenada. 779 00:34:42,000 --> 00:34:43,280 - El terreno presenta 780 00:34:43,600 --> 00:34:44,760 rayones. 781 00:35:00,640 --> 00:35:04,000 Crujido de la puerta. 782 00:35:04,000 --> 00:35:04,320 Puerta chirriante. 783 00:35:05,400 --> 00:35:06,400 Ahí tienes. 784 00:35:08,520 --> 00:35:09,640 El ático. 785 00:35:09,960 --> 00:35:12,000 - Quédate ahí, yo me voy. 786 00:35:26,200 --> 00:35:28,000 Suena la campana. 787 00:35:28,000 --> 00:35:29,080 Suena la campana. 788 00:35:30,280 --> 00:35:33,560 ... 789 00:35:42,080 --> 00:35:43,160 Tonterías. 790 00:35:46,560 --> 00:35:48,560 - Luis, por tanto, está muerto. 791 00:35:50,160 --> 00:35:51,560 Ya no vino. 792 00:35:53,480 --> 00:35:57,200 Intenté salir la puerta estaba bloqueada. 793 00:35:58,040 --> 00:36:00,000 - Estás en shock. 794 00:36:00,000 --> 00:36:00,440 - Estás en shock. 795 00:36:01,480 --> 00:36:03,120 tu habias perdido 796 00:36:03,440 --> 00:36:04,640 conocimiento. 797 00:36:06,680 --> 00:36:07,680 es luis 798 00:36:08,000 --> 00:36:10,480 ¿quién te golpeó? 799 00:36:11,600 --> 00:36:13,120 - Nunca en la vida. 800 00:36:13,440 --> 00:36:15,720 el es mi companero 801 00:36:16,040 --> 00:36:17,600 quien me hizo esto. 802 00:36:18,280 --> 00:36:20,200 - ¿Louis era tu ex? 803 00:36:22,040 --> 00:36:24,000 - En ese momento yo era enfermera. 804 00:36:24,000 --> 00:36:24,920 - En ese momento yo era enfermera. 805 00:36:25,240 --> 00:36:28,320 en San Francisco de Asís, en la sala de emergencias. 806 00:36:30,800 --> 00:36:32,000 Luis ha llegado 807 00:36:32,000 --> 00:36:32,360 Luis ha llegado 808 00:36:32,960 --> 00:36:35,600 herido, luchó. 809 00:36:36,880 --> 00:36:38,200 Era un hombre desollado. 810 00:36:40,160 --> 00:36:41,640 Me gustó. 811 00:36:42,920 --> 00:36:44,640 - ¿No fue violento? 812 00:36:45,880 --> 00:36:48,000 - Estaba enojado, pero no conmigo. 813 00:36:48,000 --> 00:36:48,920 - Estaba enojado, pero no conmigo. 814 00:36:49,240 --> 00:36:50,960 Él me protegió. 815 00:36:51,280 --> 00:36:54,080 Me sentí bien con él. 816 00:36:54,400 --> 00:36:56,000 Cuando Vincent perdió los estribos, 817 00:36:56,000 --> 00:36:57,520 Cuando Vincent perdió los estribos, 818 00:36:57,840 --> 00:37:00,960 Yo vine aquí. - ¿“Jodido”? 819 00:37:01,280 --> 00:37:02,840 - Luis ha llegado 820 00:37:03,160 --> 00:37:04,000 Hace 8 días. 821 00:37:04,000 --> 00:37:04,200 Hace 8 días. 822 00:37:05,920 --> 00:37:08,200 Empecé dándole una bofetada. 823 00:37:10,760 --> 00:37:12,000 resurgió después de 15 años de ausencia. 824 00:37:12,000 --> 00:37:14,080 resurgió después de 15 años de ausencia. 825 00:37:14,400 --> 00:37:15,200 Imaginar. 826 00:37:17,960 --> 00:37:19,520 Luego nos volvimos a ver. 827 00:37:19,840 --> 00:37:20,000 - ¿Tú...? 828 00:37:20,000 --> 00:37:21,480 - ¿Tú...? 829 00:37:21,800 --> 00:37:22,680 - ¿Volver a la cama? 830 00:37:23,000 --> 00:37:24,160 - ¡Oh! 831 00:37:24,480 --> 00:37:25,480 No. 832 00:37:27,640 --> 00:37:28,000 Él había cambiado. 833 00:37:28,000 --> 00:37:29,640 Él había cambiado. 834 00:37:29,960 --> 00:37:31,240 - Era un monje. 835 00:37:33,000 --> 00:37:35,520 - Y el hombre que amaba. 836 00:37:39,200 --> 00:37:40,200 el me ofreció 837 00:37:40,520 --> 00:37:41,800 este medio corazón. 838 00:37:42,680 --> 00:37:44,000 Tenía la otra mitad. 839 00:37:44,000 --> 00:37:44,680 Tenía la otra mitad. 840 00:37:45,000 --> 00:37:48,080 Fue cursi, pero era cosa nuestra. 841 00:37:49,360 --> 00:37:51,800 - A Vincent no le debe haber gustado. 842 00:37:53,760 --> 00:37:55,400 - Se ha vuelto loco. 843 00:37:56,640 --> 00:38:00,000 me escapé, y vine a ver a Louis. 844 00:38:00,000 --> 00:38:01,160 me escapé, y vine a ver a Louis. 845 00:38:02,200 --> 00:38:04,440 Me dijo que me escondiera aquí. 846 00:38:05,120 --> 00:38:07,200 mientras espero resolver esto. 847 00:38:11,600 --> 00:38:15,000 - Claire, se acabó, nosotros nos ocuparemos de ti. 848 00:38:16,240 --> 00:38:24,000 ... 849 00:38:24,000 --> 00:38:32,000 ... 850 00:38:32,000 --> 00:38:40,000 ... 851 00:38:40,000 --> 00:38:48,000 ... 852 00:38:48,000 --> 00:38:56,000 ... 853 00:38:56,000 --> 00:38:56,720 ... 854 00:38:57,040 --> 00:38:58,040 ENTONCES ? 855 00:38:58,680 --> 00:39:01,760 ¿Alguna información sobre Lherbier? - No. 856 00:39:02,960 --> 00:39:04,000 No hay información sobre Lherbier. 857 00:39:04,000 --> 00:39:04,960 No hay información sobre Lherbier. 858 00:39:05,760 --> 00:39:07,520 Pero sobre Claire Moreau. 859 00:39:07,840 --> 00:39:09,720 Pude definir el objeto. 860 00:39:10,040 --> 00:39:12,000 de investigación cuando mencionó su encuentro, 861 00:39:12,000 --> 00:39:13,640 de investigación cuando mencionó su encuentro, 862 00:39:13,960 --> 00:39:16,280 cuando era médico de urgencias. 863 00:39:16,600 --> 00:39:20,000 El expediente se refiere el asesinato de Fabrice Bernard, 864 00:39:20,000 --> 00:39:20,160 El expediente se refiere el asesinato de Fabrice Bernard, 865 00:39:20,480 --> 00:39:22,640 jefe de servicio. 866 00:39:22,960 --> 00:39:25,120 El 7 de enero de 2006, golpeado, 867 00:39:25,440 --> 00:39:28,000 él murió como resultado traumatismo craneoencefálico. 868 00:39:28,000 --> 00:39:28,720 él murió como resultado de traumatismo craneoencefálico. 869 00:39:29,040 --> 00:39:30,040 un asesinato 870 00:39:30,360 --> 00:39:31,360 no aclarado. 871 00:39:31,680 --> 00:39:33,920 Ningún culpable identificado. 872 00:39:34,240 --> 00:39:36,000 - ¿Se menciona a Claire? 873 00:39:36,000 --> 00:39:36,400 - ¿Se menciona a Claire? 874 00:39:36,720 --> 00:39:37,840 - Sí. 875 00:39:38,160 --> 00:39:40,400 Como testigo, 876 00:39:40,720 --> 00:39:43,600 También trabajando en la sala de emergencias. 877 00:39:43,920 --> 00:39:44,000 - ¿Vínculo con Lherbier? - Mmm ! 878 00:39:44,000 --> 00:39:46,280 - ¿Vínculo con Lherbier? - Mmm ! 879 00:39:47,240 --> 00:39:50,320 esto es lo que Fabrice Bernard sostuvo, 880 00:39:50,640 --> 00:39:52,000 como arrebatado al agresor. 881 00:39:52,000 --> 00:39:53,120 como arrebatado al agresor. 882 00:39:55,640 --> 00:39:58,120 - El colgante de Claire. - Mmm. 883 00:39:59,320 --> 00:40:00,000 Es la otra mitad. 884 00:40:00,000 --> 00:40:01,040 Es la otra mitad. 885 00:40:01,520 --> 00:40:02,800 El de Lherbier. 886 00:40:04,680 --> 00:40:06,840 Lo cual no se menciona. 887 00:40:07,160 --> 00:40:08,000 Pero el herbario es culpable de este asesinato. 888 00:40:08,000 --> 00:40:10,640 Pero el herbario es culpable de este asesinato. 889 00:40:13,480 --> 00:40:15,800 Lherbier mató a Bernard. 890 00:40:20,600 --> 00:40:21,600 - Sí. 891 00:40:21,920 --> 00:40:23,520 Es un poco lo mismo. 892 00:40:25,680 --> 00:40:26,680 - Mmm. 893 00:40:27,200 --> 00:40:29,240 Encontrado cerca de un hombre muerto. 894 00:40:30,760 --> 00:40:32,000 - ¿Qué conexión conmigo? 895 00:40:32,000 --> 00:40:32,680 - ¿Qué conexión conmigo? 896 00:40:34,800 --> 00:40:35,800 - Mmm... 897 00:40:36,400 --> 00:40:37,520 Sra. Moreau, 898 00:40:38,040 --> 00:40:40,000 mentir ya no sirve para nada, El herbario está muerto. 899 00:40:40,000 --> 00:40:41,280 mentir ya no sirve para nada, El herbario está muerto. 900 00:40:41,600 --> 00:40:43,640 Cooperar con la investigación. 901 00:40:43,960 --> 00:40:45,560 si quieres 902 00:40:45,880 --> 00:40:47,520 que encontremos al asesino. 903 00:40:51,240 --> 00:40:53,240 - Lo perdí dos veces. 904 00:40:53,560 --> 00:40:54,560 - Oh. 905 00:40:55,320 --> 00:40:56,000 - ¿Por qué matar a Fabrice? 906 00:40:56,000 --> 00:40:57,320 - ¿Por qué matar a Fabrice? 907 00:41:00,280 --> 00:41:02,520 - Fabrice era especial. 908 00:41:04,720 --> 00:41:06,320 Sus manos en su trasero, 909 00:41:06,640 --> 00:41:07,840 todavía estaba bien. 910 00:41:08,720 --> 00:41:10,360 - ¿Abusó de ti? 911 00:41:13,680 --> 00:41:15,360 - Hablé con Louis sobre esto. 912 00:41:17,760 --> 00:41:19,760 Me sentí tan sucia. 913 00:41:23,800 --> 00:41:25,200 Se volvió loco. 914 00:41:29,360 --> 00:41:31,240 No quería matarlo. 915 00:41:32,840 --> 00:41:34,200 Pero hazle pagar. 916 00:41:36,160 --> 00:41:37,160 - Después ? 917 00:41:38,920 --> 00:41:41,400 - Fabrice murió al día siguiente. 918 00:41:44,640 --> 00:41:46,080 ¿Quieres saberlo? 919 00:41:46,400 --> 00:41:47,200 - Sí. 920 00:41:47,760 --> 00:41:49,360 - Le agradecí a Luis. 921 00:41:50,840 --> 00:41:52,000 Este bastardo bien podría morir. 922 00:41:52,000 --> 00:41:53,440 Este bastardo bien podría morir. 923 00:41:55,000 --> 00:41:56,640 Pero entonces, 924 00:41:56,960 --> 00:41:58,200 Luis ha cambiado. 925 00:42:00,640 --> 00:42:03,720 le dije que no sospecharíamos de él. 926 00:42:06,000 --> 00:42:08,000 Nadie sabía de la violación. 927 00:42:08,000 --> 00:42:08,320 Nadie sabía de la violación. 928 00:42:09,600 --> 00:42:12,040 Y nadie conocía a Louis. 929 00:42:12,880 --> 00:42:14,200 Ni móvil ni enlace 930 00:42:14,520 --> 00:42:15,760 con la víctima. 931 00:42:16,440 --> 00:42:18,440 - Ese no fue el problema. 932 00:42:19,880 --> 00:42:21,720 - Su crimen lo estaba carcomiendo. 933 00:42:22,920 --> 00:42:24,000 Durmió más. 934 00:42:24,000 --> 00:42:24,240 Durmió más. 935 00:42:27,720 --> 00:42:29,320 Un día se fue. 936 00:42:33,040 --> 00:42:36,240 - Lherbario asesinado el jefe del departamento? 937 00:42:36,560 --> 00:42:38,040 - Fabrice Bernard. 938 00:42:38,360 --> 00:42:40,000 - Astrid dejó a Claire. 939 00:42:40,000 --> 00:42:40,720 - Astrid dejó a Claire. 940 00:42:41,040 --> 00:42:44,320 para encontrar el asesinato cometido por Lherbier. 941 00:42:45,040 --> 00:42:46,720 - Bien hecho. - GRACIAS. 942 00:42:47,040 --> 00:42:48,000 Atención. 943 00:42:48,000 --> 00:42:48,480 Atención. 944 00:42:48,800 --> 00:42:49,720 yo definí 945 00:42:50,040 --> 00:42:51,760 el objeto de la investigación 946 00:42:52,080 --> 00:42:54,120 para encontrar la información. 947 00:42:54,440 --> 00:42:55,520 De lo contrario, corremos el riesgo 948 00:42:55,840 --> 00:42:56,000 para no verla. 949 00:42:56,000 --> 00:42:57,160 para no verla. 950 00:42:57,480 --> 00:43:01,800 - Habríamos matado a Lherbier. para vengarse de este crimen? 951 00:43:03,000 --> 00:43:04,000 - Tal vez. 952 00:43:04,520 --> 00:43:08,640 Fabrice Bernard había pequeña familia, sólo un hermano. 953 00:43:08,960 --> 00:43:09,960 Arturo debe 954 00:43:10,280 --> 00:43:11,520 interrogarlo. - BIEN. 955 00:43:11,840 --> 00:43:12,000 Zumbido. - Sostener. 956 00:43:12,000 --> 00:43:13,160 Zumbido. - Sostener. 957 00:43:14,720 --> 00:43:15,760 Sí, Arturo. 958 00:43:17,760 --> 00:43:19,840 Mierda, ya voy. 959 00:43:23,200 --> 00:43:26,000 - Llamamos, se escapó. 960 00:43:26,320 --> 00:43:28,000 - Tonterías ! - Llamó el monasterio. 961 00:43:28,000 --> 00:43:29,040 - Tonterías ! - Llamó el monasterio. 962 00:43:29,360 --> 00:43:31,360 Aterrizó allí. 963 00:43:31,680 --> 00:43:34,200 - ¿Quién está ahí? - Todos los monjes. 964 00:43:34,520 --> 00:43:36,000 - ¿Está armado? - Gasolina. 965 00:43:36,000 --> 00:43:36,480 - ¿Está armado? - Gasolina. 966 00:43:36,800 --> 00:43:39,400 Dije que ibas. 967 00:43:39,720 --> 00:43:40,560 - Bien hecho. 968 00:43:45,640 --> 00:43:47,600 - No lo dejaré solo. 969 00:43:47,920 --> 00:43:48,760 No solo. 970 00:43:49,480 --> 00:43:50,240 ¡Detener! 971 00:43:50,560 --> 00:43:52,000 No sigas adelante o te prenderé fuego. 972 00:43:52,000 --> 00:43:53,280 No sigas adelante o te prenderé fuego. 973 00:43:54,360 --> 00:43:55,400 - Mirar. 974 00:43:56,680 --> 00:43:58,040 Dejé mi arma. 975 00:44:00,880 --> 00:44:01,880 José... 976 00:44:04,200 --> 00:44:05,600 Quiero ayudarte. 977 00:44:06,440 --> 00:44:07,440 - ¿Ayúdame? 978 00:44:08,080 --> 00:44:10,160 Era necesario hace 15 años. 979 00:44:10,920 --> 00:44:14,400 El asesino de mi hermano. ha sido gratuito durante 15 años. 980 00:44:15,680 --> 00:44:16,000 ¿Qué hiciste? 981 00:44:16,000 --> 00:44:17,360 ¿Qué hiciste? 982 00:44:21,840 --> 00:44:23,880 - Cuéntamelo. - El otro, 983 00:44:24,680 --> 00:44:28,720 el monje me preguntó reunirme con él aquí el domingo por la tarde. 984 00:44:29,840 --> 00:44:32,000 Para hablarme de Fabrice. 985 00:44:32,000 --> 00:44:32,040 Para hablarme de Fabrice. 986 00:44:33,240 --> 00:44:34,440 Yo tenía 13 años. 987 00:44:35,120 --> 00:44:38,600 ¿Sabes cómo me jodió eso? - Sí. 988 00:44:38,920 --> 00:44:40,000 - No, no lo sabes. 989 00:44:40,000 --> 00:44:40,680 - No, no lo sabes. 990 00:44:41,000 --> 00:44:42,600 - Sí, lo sé. - No. 991 00:44:46,200 --> 00:44:48,000 Cuando se denunció a sí mismo... 992 00:44:48,000 --> 00:44:48,440 Cuando se denunció a sí mismo... 993 00:44:49,760 --> 00:44:51,160 Perdí los estribos. 994 00:44:51,840 --> 00:44:54,840 Me pidió perdón, No me importó. 995 00:44:55,840 --> 00:44:56,000 Llevo 15 años esperando esto. 996 00:44:56,000 --> 00:44:58,440 Llevo 15 años esperando esto. 997 00:44:59,520 --> 00:45:01,920 Tomé el primer artículo encontrado. 998 00:45:02,680 --> 00:45:04,000 Vengué a mi hermano. 999 00:45:04,000 --> 00:45:04,840 Vengué a mi hermano. 1000 00:45:05,160 --> 00:45:06,440 No tengo nada que perder. 1001 00:45:06,760 --> 00:45:07,680 ¡Quemen a todos! 1002 00:45:08,000 --> 00:45:10,040 - Tienes todo que perder. 1003 00:45:10,360 --> 00:45:12,000 Si te rindes, 1004 00:45:12,000 --> 00:45:12,120 Si te rindes, 1005 00:45:12,800 --> 00:45:14,760 el jurado lo entenderá. 1006 00:45:15,720 --> 00:45:17,960 Pero matar a 12 personas inocentes... 1007 00:45:18,280 --> 00:45:20,000 - No son inocentes, lo escondieron. 1008 00:45:20,000 --> 00:45:21,480 - No son inocentes, lo escondieron. 1009 00:45:22,200 --> 00:45:23,760 él mató a mi hermano 1010 00:45:24,080 --> 00:45:25,680 ¡y no pagué! 1011 00:45:29,400 --> 00:45:32,200 - Este hombre no huyó de su crimen. 1012 00:45:32,520 --> 00:45:35,240 - se escondió en un monasterio, 1013 00:45:35,560 --> 00:45:36,000 sin asumir responsabilidad por su crimen. - Pero no. 1014 00:45:36,000 --> 00:45:38,200 sin asumir responsabilidad por su crimen. - Pero no. 1015 00:45:38,520 --> 00:45:41,120 Aquí tuvo que afrontarlo. 1016 00:45:42,120 --> 00:45:43,680 Nuestros demonios aquí 1017 00:45:44,000 --> 00:45:45,480 estamos frente a ellos. 1018 00:45:46,040 --> 00:45:47,120 Frente a ti mismo. 1019 00:45:50,920 --> 00:45:52,000 - Eso es lo que me dijo. cuando lo planté. 1020 00:45:52,000 --> 00:45:54,240 - Eso es lo que me dijo. cuando lo planté. 1021 00:45:56,800 --> 00:45:58,360 Él me perdonó. 1022 00:46:00,160 --> 00:46:01,480 Me dijo que huyera. 1023 00:46:02,920 --> 00:46:05,640 Limpió la hoja para borrar 1024 00:46:06,200 --> 00:46:07,400 mis huellas dactilares. 1025 00:46:08,200 --> 00:46:10,960 ¿Quién hace esto? 1026 00:46:12,360 --> 00:46:13,520 el deberia tener 1027 00:46:13,840 --> 00:46:15,160 estar enojado. 1028 00:46:20,760 --> 00:46:22,960 Él solloza. 1029 00:46:23,280 --> 00:46:24,000 ... 1030 00:46:24,000 --> 00:46:25,840 ... 1031 00:46:30,800 --> 00:46:32,000 - Hubo humillaciones. 1032 00:46:32,000 --> 00:46:33,040 - Hubo humillaciones. 1033 00:46:33,600 --> 00:46:35,480 Luego la violencia. 1034 00:46:36,440 --> 00:46:39,560 estaba esperando que cambiaría, pero no. 1035 00:46:43,080 --> 00:46:45,280 - Gracias por su ayuda. 1036 00:46:45,600 --> 00:46:47,680 - Antes de ser monje, 1037 00:46:48,000 --> 00:46:51,680 yo era capellán en el ejército, en el Sahel. 1038 00:46:52,640 --> 00:46:53,840 He visto cosas peores. 1039 00:46:55,520 --> 00:46:56,000 Recuerdo mori. 1040 00:46:56,000 --> 00:46:56,720 Memento mori. 1041 00:46:57,040 --> 00:46:58,560 - Me salté el latín. 1042 00:46:58,880 --> 00:47:03,080 - “Recuerda que vas a morir”. Fue escrito en los monasterios, 1043 00:47:03,400 --> 00:47:04,000 recordar 1044 00:47:04,000 --> 00:47:04,760 recordar 1045 00:47:05,080 --> 00:47:07,320 la fugacidad de la vida. 1046 00:47:07,800 --> 00:47:08,800 - ¡Es divertido! 1047 00:47:11,120 --> 00:47:12,000 - Luis eligió un camino hacia la redención. 1048 00:47:12,000 --> 00:47:14,120 - Luis eligió un camino hacia la redención. 1049 00:47:14,440 --> 00:47:15,960 Pero el Señor 1050 00:47:16,600 --> 00:47:18,560 Lo envió a París. 1051 00:47:21,240 --> 00:47:23,160 - El Señor, destino. 1052 00:47:25,280 --> 00:47:26,920 No me atrae. 1053 00:47:27,240 --> 00:47:28,000 Tengo fe en la gente. 1054 00:47:28,000 --> 00:47:28,880 Tengo fe en la gente. 1055 00:47:29,200 --> 00:47:31,480 Y lo intento, a mi nivel, 1056 00:47:32,320 --> 00:47:34,320 para hacerles la vida más fácil. 1057 00:47:35,160 --> 00:47:36,000 - Hermosa vocación. 1058 00:47:36,000 --> 00:47:36,160 - Hermosa vocación. 1059 00:47:37,080 --> 00:47:39,400 - Testifiqué contra Vincent. 1060 00:47:39,720 --> 00:47:42,480 - Seguiré tu expediente. 1061 00:47:42,800 --> 00:47:43,840 - GRACIAS. 1062 00:47:44,160 --> 00:47:45,400 -Claire, 1063 00:47:45,720 --> 00:47:46,920 Padre Damián. 1064 00:47:47,240 --> 00:47:49,160 Padre Damián, Claire. 1065 00:47:49,480 --> 00:47:52,000 Tenéis cosas que deciros el uno al otro. 1066 00:47:52,000 --> 00:47:52,440 Tenéis cosas que deciros el uno al otro. 1067 00:47:52,760 --> 00:48:00,000 ... 1068 00:48:00,000 --> 00:48:08,000 ... 1069 00:48:08,000 --> 00:48:16,000 ... 1070 00:48:16,000 --> 00:48:24,000 ... 1071 00:48:24,000 --> 00:48:28,640 ... 1072 00:48:32,160 --> 00:48:34,040 - ¿20 minutos en lugar de 2 horas? 1073 00:48:34,360 --> 00:48:37,360 ¿Por qué? ¿Te rindes tan rápido? 1074 00:48:37,680 --> 00:48:40,000 - No me rendiré, Estoy devolviendo mis... mis copias. 1075 00:48:40,000 --> 00:48:42,360 - No me rendiré, Estoy devolviendo mis... mis copias. 1076 00:48:43,160 --> 00:48:44,320 Adiós. 1077 00:48:46,560 --> 00:48:48,000 ... 1078 00:48:48,000 --> 00:48:56,000 ... 1079 00:48:56,000 --> 00:49:01,600 ... 1080 00:49:04,240 --> 00:49:06,160 - Nico... - Hacía calor. 1081 00:49:06,600 --> 00:49:09,560 - Sí, pero terminó bien. 1082 00:49:09,880 --> 00:49:11,080 - Ten cuidado. 1083 00:49:11,400 --> 00:49:12,000 No eres invencible. - Cómo estás. Escucha... 1084 00:49:12,000 --> 00:49:14,560 No eres invencible. - Cómo estás. Escucha... 1085 00:49:14,880 --> 00:49:15,640 - Hola. 1086 00:49:17,560 --> 00:49:18,560 En recepción, 1087 00:49:18,880 --> 00:49:20,000 él me dejó entrar. - ¿Lo eres? 1088 00:49:20,000 --> 00:49:21,800 él me dejó entrar. - ¿Lo eres? 1089 00:49:22,760 --> 00:49:23,960 - Es Emma. 1090 00:49:24,280 --> 00:49:25,360 - ¿Pero aún así? 1091 00:49:25,680 --> 00:49:27,400 - Ella es mi hermana. - Rafa. 1092 00:49:27,720 --> 00:49:28,000 Nico me habló 1093 00:49:28,000 --> 00:49:28,600 Nico me habló 1094 00:49:28,920 --> 00:49:30,240 de ti. Aquí vamos ? 1095 00:49:30,560 --> 00:49:32,160 - Eso lo veremos mañana. 1096 00:49:33,480 --> 00:49:34,720 Hola. 1097 00:49:38,200 --> 00:49:40,280 - Di... - Ahora no. 1098 00:49:50,440 --> 00:49:51,880 - Contacto físico 1099 00:49:52,680 --> 00:49:53,880 es dificil para mi. 1100 00:49:54,680 --> 00:49:55,840 - Entiendo. 1101 00:49:56,800 --> 00:49:59,280 - Se excluye un beso. 1102 00:50:01,640 --> 00:50:02,640 - Está bien. 1103 00:50:05,120 --> 00:50:06,760 - ¿Sin novio? 1104 00:50:07,080 --> 00:50:08,000 - Sí, claro. 1105 00:50:08,000 --> 00:50:08,840 - Sí, claro. 1106 00:50:09,960 --> 00:50:11,080 - Para qué ? 1107 00:50:13,080 --> 00:50:15,800 - Yo no elegí lo que siento 1108 00:50:16,120 --> 00:50:17,120 para ti. 1109 00:50:17,800 --> 00:50:19,520 Pero ya en Japón 1110 00:50:19,840 --> 00:50:21,040 Yo era tímido. 1111 00:50:21,720 --> 00:50:24,000 No sé cómo expresarme. 1112 00:50:24,000 --> 00:50:24,400 No sé cómo expresarme. 1113 00:50:25,080 --> 00:50:27,680 Al llegar a Francia, la situación empeoró. 1114 00:50:28,560 --> 00:50:29,560 hasta 1115 00:50:29,880 --> 00:50:31,080 nuestro encuentro. 1116 00:50:33,520 --> 00:50:36,000 Contigo soy... 1117 00:50:36,760 --> 00:50:37,760 yo mismo. 1118 00:50:41,320 --> 00:50:42,320 - Yo también. 1119 00:50:44,160 --> 00:50:47,440 Contigo, Soy yo mismo, Tetsuo Tanaka. 1120 00:50:51,480 --> 00:50:53,680 No seremos pareja. 1121 00:50:55,600 --> 00:50:56,000 porque no nos besaremos. 1122 00:50:56,000 --> 00:50:58,880 porque no nos besaremos. 1123 00:51:00,280 --> 00:51:02,240 - Sí. Pero si. 1124 00:51:02,560 --> 00:51:03,920 Seremos pareja. 1125 00:51:06,080 --> 00:51:09,960 Porque... No besaré a nadie más. 1126 00:51:19,560 --> 00:51:20,000 - Está bien. 1127 00:51:20,000 --> 00:51:20,640 - Está bien. 1128 00:51:23,000 --> 00:51:24,000 Tetsuo. 1129 00:51:25,800 --> 00:51:27,640 - ¿Por qué en el mundo? 1130 00:51:28,560 --> 00:51:30,440 ¿Te amo como lo hago? 1131 00:51:30,760 --> 00:51:31,760 bebé? 1132 00:51:35,840 --> 00:51:36,000 Cuando me dijiste una y otra vez... 1133 00:51:36,000 --> 00:51:38,880 Cuando me dijiste una y otra vez... 1134 00:51:39,200 --> 00:51:43,280 Efectivamente, niña que no serías sincero. 1135 00:51:45,760 --> 00:51:48,080 no puedo detenerme 1136 00:51:48,640 --> 00:51:52,000 de cantar esta misma vieja canción. 1137 00:51:52,000 --> 00:51:53,120 de cantar esta misma vieja canción. 1138 00:51:53,440 --> 00:51:58,440 francia. acceso a televisión